为什么法语是最美最准确的语言 - 知乎

　　很少有什么像对法语的评价这样——总有两种针锋相对的意见同时出现，举个栗子说就是：“法语是世界上最优美、准确的语言”和“你说法语哪点好听？”这两种观点碰见了一般都会导致口水战，因为两者都有合理之处，却又针锋相对。

　　事实上如果我们意识到“优美的语言”其实并不等于“好听的语言”，甚至一种“优美的”语言都没有义务做到“好听”，这两种观点其实就不那么对立了。“优美的”这个词就算被替换为“高大上的”也没什么不可以。法语为什么会在过去的几个世纪里被普遍认为是一种高大上的语言呢？这是一个问题。很多人喜欢从法兰西大君主国的力量，以及欧洲各国宫廷和宫廷贵族崇拜法国文化的角度来理解。

　　但事实上，如果考虑到查理五世皇帝（1500-1558）曾经说过：他对上帝讲西班牙语、对绅士讲法语、对女士讲意大利语、对马讲德语。所以早在法国成为欧洲第一强权以前很久的16世纪，法语已经取得了某种高大上的地位，换言之法语的高大上地位其实并不与法兰西大君主国的崛起同步。相反早在法国国王抱怨“自己的英国邻居金钱、土地、军队、舰船无所不有，而法兰西除了葡萄酒和快乐无所不缺”的时代，法语已经取得了某种优越地位。这又是为什么呢？查理五世皇帝（右）和他的宿敌法王弗朗索瓦一世（左），实际上他们并不曾面对面

　　首先是同行的帮衬！无所不缺的法国人还有一帮可以帮衬他们的好邻居，这些好邻居的名号今天如雷贯耳，就是“盎格鲁撒克逊！”托了盎格鲁撒克逊人的维京人国王葛得文被他的诺曼同胞干翻了的福，盎格鲁撒克逊人被说法语的诺曼人征服了，法语第一次在欧洲的角落里取得了优势地位。如果你看过瓦尔特•司各特的《英雄艾文荷》或者《萨克森劫后英雄略》，你一定记得小说一开始小丑和放猪人的那段对话：“你把这些咕噜咕噜四只脚奔的畜生叫什么呢？”小丑问，“swine（猪）呗！”“对了这个是地道的撒克逊语，那么当它被开膛破肚，肢解分割挂起来之后你管它叫什么呢？”“pork（猪肉）呗！”“对了这是十足的诺曼法语”，“也就是说当这些畜生活着，由撒克逊奴隶管理时，它属于撒克逊人，用的是撒克逊名字，但是一旦它被送进城堡，端上老爷的餐桌，它就变成了诺曼人称作的pork了。胖友你说是不是这个道理！”“还有我们的公牛归你这样的奴隶和仆人照顾的时候，它用的也是撒克逊名，可是一旦送到老爷面前，它就被时髦的法国佬称作beef（牛肉）了，我们的牛犊儿也是这样变成veau（小牛肉）的。”1920版司各特《劫后英雄略》莫里斯•格里芬哈根插图：小丑汪巴和牧猪人

　　这段对话揭示了法语第一次高大上的途径——全靠盎格鲁撒克逊人的帮衬。虽然其实他们经常被北欧人征服，维京人常来常往，丹麦人也统治过一次，但最后一次决定性地征服了英格兰王国的是诺曼人！而诺曼人虽然在法国也是侵略者，但是因为受封为诺曼伯爵后来又成了公爵的缘故，诺曼人已经法国化了，这些暴烈凶残的征服者在统治日后必成大器的盎格鲁撒克逊人时，讲的是法语，于是法语第一次高大上了。

　　但俗话说靠拳头打来的东西难保哪天不被拳头夺走，马上得之、马上失之！法语真正赢得高大上境界是法国人自己搞出了中世纪最高大上的东西之一“骑士道”，什么东西一旦成了道就酷炫了。